Le blog de Sayaka

Akihabara, travail, etc.

soki — Mon, 16 Jun 2008 16:55:00 GMT

Permettez-moi de commencer par un sujet assez sombre....

Il y a une semaine, un homme à l'âge de 25 ans a agressé plusieurs de personne à Akihabara, d'abord en attaquant la foule par un camion, puis par couteau à la main. Sept personnes étaient mortes par cet acte.
Les réactions étaient vives et diverses, et on est encore sous le choc, en pensant à ce que signifie cette affaire.
Hiroki Azuma, connu par son analyse de la culture otaku, a utilisé le mot « attentat » pour expliquer ce crime, tout en précisant que le jeune ne pouvait jamais éclaircir son propos dans le langage politique, et ne faisait que poster sur un BBS en ligne des milliers de courts messages, fragmentés et même enfantins.
Ancien bon élève, l'auteur du crime était employé précaire en usine après son échec scolaire au lycée. Il semble très stressé de son travail, instable, dans lequel il devait répéter des tâches manuelles monotones tout au debout sauf une pause à 10 minutes toutes les 2 heures, souvent tout seul. Quelques jours avant du crime, il a cru que l'usine allait le licencier (mais en fait ce n'était pas le cas). On sait aussi qu'il était surtout haineux contre les « gagnants » et «ceux qui sont heureux en vie de couple » (point peut-être pas très compréhensible pour les lecteurs francophones, mais de nos jours les statistiques montrent que la précarité donne l'effet direct au taux du mariage au Japon. Comme on associe l'image d'une jolie voiture à la richesse, ici, certains pensent au couple heureux par le mot « gagnant »...)

Comme Azuma, je pense aussi qu'il ne nous faut pas traiter cette affaire comme cas isolé.
La situation autour des jeunes ici est devenue extrêmement difficile depuis ces dix ans. La précarité et l'exclusion sociale sont partout. La violation du droit de travail et l'exploitation sont devenues presque banales.

Il n'est pas exagéré de dire qu'à part quelques minorités de gens qui ont de la chance, beaucoup de jeunes sont en face des options suivantes: soit rester sain et sauf en précarité, soit travailler à plein temps jusqu'à faillir être détruit moralement ou physiquement, ou au pire, travailler comme le dernier mais tout le temps en précarité, comme l'auteur de cet '"attentat".

Et je suis maintenant contente d'arriver à dire ça, avec une vision assez claire et précise.
En effet, cela a commencé depuis longtemps, comme je l'ai écrit, de ma génération, qui est sortie de l'école en pleine crise économique, mais nous étions sans voix, restions en silence, sans savoir comment en expliquer, et voilà enfin un de ses résultats cruels est arrivé. Oui, justement ce que je pense, c'est « enfin, il est arrivé ».

Bon, il n'y a pas que des anecdotes négatives. Cette année 2008, je pense et j'espère que c'est aussi celle du changement de ton. Dans les journaux, on constate de plus en plus d'articles qui traient des problèmes sociaux, les connaissances sur la loi du travail, et les mouvements sociaux par les jeunes retrouvent certaines vivacités....

Je souhaite surtout que la discussion soit approfondie par cette occasion, pour que cela ne soit pas trop tard.

.....En écrivant ce texte, cela me revient combien on était bizarrement démuni de la force de contestation jusqu'ici.

Je me souviens aussi avec certaines émotions de plusieurs histoires des mes amis et mes proches, liées à ce problème.

Le plus ancien souvenir remonte jusqu'au début de ce siècle. A l'époque, j'étais avec une fille (j'ajoute que je suis bi), et dès le début de la relation, notre conversation était étrangement difficile: chaque fois au téléphone, elle ne racontait que du problème au travail, surtout de l'excès du travail sans être payé(par exemple, 150 heures supplémentaires par mois, c'est à dire, 12 ou 13h de travail par jour plus quelques samedis ou dimanches). N'étant pas issue d'un milieu favorisé, n'ayant pas de bon diplôme, en plus étant fille, elle était apparemment exploitée dans sa boîte.
Mais ce qui était le plus difficile, c'est qu'elle n'admettait jamais que je parlais de l'injustice, la violation du droit, etc. Elle ne voulait surtout pas m'écouter quand je disais qu'elle n'avait pas besoin de le subir.
Selon elle, c'était la parole d'une étudiante naïve, comme moi, à l'époque, qui ne connaissait pas « la règle du monde ».
Elle voulait être reconnue par son bosse exploiteur, et n'y serait jamais arrivée: elle a quitté son travail, étant tombée complètement dépressive.

Tout récemment aussi, une de mes connaissances en ligne a quitté le travail de la même façon.
Elle était jeune fille, à l'âge de 23 ans, originellement assez fragile, mais son état de santé psychologique était complètement rétabli, quand elle a commencé à travailler après ses études. Mais l'excès du travail l'a brutalement écrasé.
Selon son journal en ligne, elle a pris toujours le dernier train, parfois privée du weekend (au moins 2 fois par mois).

Dans un article juste après son arrêt de travail, elle dit:

« Ayant souffert de la dépression au moment du lycée, j'ai fui de beaucoup de choses. Entrée dans ma vie professionnelle, je me suis dit que je travaillerai avec motivation comme les autres gens normaux et ordinaires. Mais, j'y ai échoué. »
(Les phrases originales sont en japonais. Je les cite en anonymat avec ma traduction en français, sans sa permission, mais j'espère que cela serait toléré.)

Il me rend toujours triste de les relire, car elle n'a vraiment pas besoin de sentir comme cela. C'est son entreprise qui n'était pas normale...

Mon petit frère était aussi victime de la même situation, mais seulement pendant une courte période : il y a quelques semaines, il a été embauché par une entreprise pour restauration avec un contrat CDI. Et ce contrat était rempli des conditions illégales: sans assurance, sans retraites, avec payement des heures supplémentaires fixé à 20000 yens au maximum malgré des heures consacrées.
Résultat: la compagnie l'a jamais fait rentrer avant le dernier train, et il était obligé de travailler 14h par jour, en plus presque tout le temps au debout, car il a aidé ce restaurant dirigé par la compagnie.
Frappé, mon frère a calculé le salaire effectif par heure, et a découvert qu'il travaillait au dessous du SMIC régional (720 yens). Il a demandé à son bosse de changer son contrat de CDI en CDD, car ce dernier va lui permettre le salaire de 1300 yens par heure, presque doublé, avec plus de flexibilité.
Et alors, la direction lui a dit au milieu de la journée: « tu peux rentrer chez toi ». Cela voulait dire qu'elle ne le voulait plus, et qu'il n'aurait pas besoin de revenir le lendemain.

Comme ça, heureusement, il s'en est sorti sain et sauf, mais ce qu'il me raconte m'a laissé un goût amer.

« Enfin, tous étaient victimes là-bas, même le P.D.G. travaillait comme moi. Et ce dernier a été longtemps exploité par son ex-patron, qui est maintenant le plus grand investisseur pour sa compagnie. Ces gens-là, ils ne pourront plus s'en sortir, car c'est trop tard pour eux, ayant longtemps travaillé comme ça. En ce sens, je suis sincèrement désolé pour eux », dit-il.

Merci beaucoup pour toutes vos visites et tous vos commentaires ou mails pendant mon abscense sur ce blog.
Je suis désolée de ne toujours pas pouvoir répondre à tous.
Ces derniers temps, le temps passe très vite, et je pense à beaucoup de choses en même temps. Cet article en est une.
Je n'y raconte pas sur ma propre situation concernant le travail, car cela me paraît un peu compliqué pour l'instant. Mais j'espère trouver l'occasion un jour.

Ça s'écrit « aimé »

soki — Sat, 19 Apr 2008 02:55:00 GMT

Le grand écrivain martiniquais, poète de la négritude est mort.
Quand j'étais encore jeune étudiante à Tokyo, j'ai appris son nom, qui faisait partie des matières que j'avais lues dans le cadre du "Post Colonial Studies", domaine inspiré par les facultés américaines, qui était à la mode chez nous dans les années 90.
Dans cette étude, j'ai entendu donc son nom, avec celui des auteurs penseurs vedettes du domaine, comme Franz Fanon, d'origine française martiniquaise aussi, et d'autres plus contemporains comme Edward Saïd, Gayatri Spivak, qui tous réfléchissaient sur le colonialisme et son influence sur la société de nos jours.

Pourtant passant en France pour les études au 3e cycle, j'étais éloignée de ces auteurs. J'avais d'autres choses à lire, des sources à chercher dans les archives pour mon propre sujet de recherche, qui est lié à la France du XVIIIe siècle.

Du coup, toutes mes connaissances concernant ce "Post Colonial Studies" restaient conservées dans le souvenir de ma jeunesse, tissé principalement en langue japonaise.
C'était possible, car nous avions en japonais la traduction de plusieurs ouvrages de ces auteurs.
Tous ces noms d'auteurs sont donc translittérés en japonais, katakana (alphabet phonétique) et le poète s'appelait toujours エメ・セゼール (prononcé à peu près comme « émé sézèrou») dans ma tête.

C'est juste hier, par l'annonce de sa disparition que j'ai appris pour la première fois qu'il avait un beau prénom, "Aimé", qui vient du verbe "aimer".

Très beau, et pourtant je ne sais pas exactement l'histoire et la culture derrière ce nom.
Il semble qu’il était fréquemment donné aux nouveaux nés autour des années 1920, surtout en Dom-Tom, si cette statistique est exacte.

P.S. Merci pour les commentaires à mes dernières postes !! Je vais poster mes réponses dès que possible:)

A bientôt Paris!

soki — Tue, 25 Mar 2008 10:37:00 GMT

Je suis maintenant à Tokyo.

Je pouvais bien travailler dans les archives, je voyais des collègues et des amis, je profitais de la ville, sans accidents, ni retard d'avion, c'était donc un séjour vraiment sympa.

La guerre 1914-18

soki — Wed, 12 Mar 2008 21:30:00 GMT

J'ai appris la mort du dernier poilu français par l'information.
En fait, je connaissais ce mot "poilu" depuis quelque temps, mais je ne savais pas pourquoi on parlait tellement en France de ces soldats qui ont participé dans la guerre 1914-18.
Aujourd'hui, en écoutant la radio, j'ai compris pour la première fois comment la guerre 1914-18 tenait une place importante dans la mémoire collective des français.
Cette ignorance de ma part vient du fait que cette première guerre mondiale est un événement assez effacé et oublié chez nous, au Japon, devant le poids écrasante de la mémoire de celle deuxième mondiale, avec la colonisation, la chute de bombe atomique, le bombardement de Tokyo, les "femmes de réconfort"....

Enfin la mémoire d'une guerre ça varie naturellement selon les pays, les régions.

En voyage

soki — Mon, 10 Mar 2008 19:27:00 GMT

Depuis le mois dernier, je n'arrête pas de voyager.
Entre les 18 et 20 février, j'ai été à Séoul en vacances avec ma mère et mon petit frère, en Corée du Sud.

Pour moi, c'était le premier séjour.
C'était très sympa, et en effet étrangement je me sentais chez moi dans ce pays, bien que je ne parle pas leur langue. Mon petit frère a dit "on dirait qu'on est à Tokyo", quand nous nous promenions au centre ville. Pas seulement l'ambiance des quartiers, mais surtout l'expression des gens nous était familière. On sourit, s'intimide, se désole de manière très similaire. C'est ce que j'ai jamais senti chez des gens des autres pays, même chez des chinois.

Le séjour était très court, mais on s'est bien amusé et est rentré avec un beau souvenir du pays.

Et maintenant je suis en France, à Paris, cette fois pour un peu de travail.