04 juillet 2007

Encore une fois en France

En fait je viens encore une fois en France dans deux jours...pour mon travail. Depuis deux ou trois jours, je ne fais que rédiger le texte de communication en français, lié à cette mission. C'est une tâche qui me torture.... Pour le moment, je ne peux que dire une chose sur l'état du travail.... 超やばい…ヽ(´Д`;)ノアゥア... Désolée, je ne sais pas comment traduire les nuances de cette expression....en tout cas cela veut dire que ça ne marche pas trop bien. Il doit y avoir une bonne expression en argot. * Merci pour les... [Lire la suite]
Posté par soki à 01:54 - Commentaires [13] - Permalien [#]

02 juin 2007

pique-nique + karaoké

Je suis vivante, et tout se passe très vite comme d'hab... Voici une de mes dernières activités divertissantes: je suis allée piqueniquer à Shinjuku Gyoen, grand parc au centre de Tokyo. Cela m'étonne que ça fait déjà trois semaines depuis.... Le motif originel de pique-nique était de goûter une bouteille de vin français d'excellente qualité, qu'une copine parisienne m'a confié pour N, ami commun et résident français à Tokyo et moi. Après la fermeture du parc, qui est en fait très tôt, à 17h, on est allé au karaoké à... [Lire la suite]
Posté par soki à 12:37 - Commentaires [7] - Permalien [#]
07 mai 2007

Très franchement....

Le résultat de la présidentielle en France me fait avoir le sentiment assez proche de celui que j'ai éprouvé face à la victoire de notre maire actuel de Tokyo. Certes la philosophie politique du chef de la capitale nippon est beaucoup plus extrême que le nouveau dirigeant chez vous, mais il a heureusement moins d'influence que le dernier pour le sort du pays. Tous les deux partagent les points communs: premièrement, ils savent bien comment rendre bénéfice aux grands et aux puissants de la société; deuxièmement, ils aiment bien... [Lire la suite]
Posté par soki à 14:48 - Commentaires [8] - Permalien [#]
23 avril 2007

le 22 avril....

Aujourd'hui, nous avions les élections régionales au Japon. J'ai voté pour l'assemblée municipale de ma ville. Le taux de participation: 45,32% Mon candidat favori est éliminé.... Pour la présidentielle française, taux de participation à 17h 73,87 %...!? Impressinnant. (Selon:http://fr.news.yahoo.com/22042007/290/photo/taux-de-participation-a-la-presidentielle.html) J'ai hâte de voir le résultat chez vous.
Posté par soki à 02:00 - Commentaires [7] - Permalien [#]
17 avril 2007

A la fin de la saison de fleurs

A mon retour de Paris, la saison changeait vite. C'est au premier week-end de cet avril, les fleurs de cerisiers ont atteint à leur sommet. En effet, je n'ai pas beaucoup profité des fleurs à cause d'une conférence qui a eu lieu à cette période. Mais heureusement il y avait quelques grands arbres en pleine floraison à proximité de mon studio. Ce cerisier dans la photo se situe dans un parc très près de chez moi. Le lendemain de la conférence, j'ai visité un grand parc, Inokashira Koen, connu pour un grand étang et des... [Lire la suite]
Posté par soki à 12:48 - Commentaires [7] - Permalien [#]
14 mars 2007

Le pavé

Je suis contente d'être à Paris.... Le séjour finira bientôt. Cela me rend un peu triste. Mais j'y reviendrai..... Le pavé me reste toujours qqc d'exotique et nostalgique. Le mot apparaît parfois dans l'expression stéréotypée et banale quand on décrit Paris en japonais. Par exemple, comme cela: "Oh Paris, la capitale de fleurs...on entend sonner les cloches de la Notre Dame en se promenant dans les ruelles couvertes de pavés...." 「嗚呼花の都パリ…石畳に覆われた小路を彷徨えばノートルダムの鐘が聞こえてくるのであった…」 [A propos, je ne sais pas exactement l'origine... [Lire la suite]
Posté par soki à 06:36 - Commentaires [7] - Permalien [#]

24 février 2007

A l'aéroport de Narita (Japon)

Quand je suis passée à l'aéroport de Narita, j'ai trouvé un kiosque pour les souvenirs de voyage....des pays du monde entier. C'est à dire qu'on vend des articles importés, tels que chocolat parisien, éventails chinois, gâteaux hawaïens, aux touristes japonais au retour à leur pays, qui n'ont pas eu suffisamment de temps, pendant leur séjour, d'acheter des souvenirs de voyage pour des parents et des amis. Je me demande si le service équivalent existe en France ou ailleurs. En fait, je suis en France depuis hier soir. Le vol... [Lire la suite]
Posté par soki à 05:17 - Commentaires [9] - Permalien [#]
07 février 2007

L'euro augmente...

L'euro augmente trop. Ces derniers jours, on échange un euro contre 155-157 yens. Il y a 6 ans, juste au moment de l'introduction de l'euro, un euro correspondait à peu près à 100-110 yens.... Et voilà ce que ça change... En 2001, tout coûtait moins cher à Paris. Je prenais un café à 1 euro, contre 280 yens (2.5 euros environ à l'époque) à Tokyo ; je mangeais dans un restau U à 2,5 euros, tandis que dans un gakushoku (restau U japonais) je payais 300 ou 400 yens (3-4 euros) pour un menu. Ce soir en 2007 dans un restaurant... [Lire la suite]
Posté par soki à 02:05 - Commentaires [15] - Permalien [#]
15 janvier 2007

Salutation (un peu tardive)

Bonne année ! Voici quelques photos que j'ai prises pour le Nouvel an chez moi. Une décoration pour le Nouvel an chez ma grande mère. Les plats spéciaux pour la fête! Au temple shintoiste près de chez ma grande mère. Mais j'ajoute que je suis complètement laïque. Un copain européen résident à Tokyo m'a fait un commentaire intérenssant sur la présence des noms des donateurs dans la zone du temple. Au Japon, il n'est pas rare d'y voir les noms des compagnies privées par cette raison, comme cela est le cas dans la... [Lire la suite]
Posté par soki à 01:42 - Commentaires [8] - Permalien [#]
24 décembre 2006

Bonnes fêtes!!

Une photo prise à Omote-sando, à Tokyo, avec les lanternes spéciales pour cette saison. Oui, c'était un peu terne comme image, mais bon... Autrefois, cet endroit était connu par ses illuminations de Noël sur les arbres au long du boulevard, mais on les a arrêtés pour la santé de ces arbres. Ils avaient été abîmés par la chaleur des lumières et du gaz d'échappement des voitures de visiteurs, qui venaient voir les illuminations. Maintenant on les a remplacé par ces lumières du style plus ou moins "neutre" et japono-moderne. ... [Lire la suite]
Posté par soki à 01:14 - Commentaires [8] - Permalien [#]