Le blog de Sayaka

Journal intime, critiques de livres ou BD, essais, etc. par une japonaise francophone non native..Toujours avec des traces de combat pour l'apprentissage de cette belle langue...le français.

04 juillet 2007

Encore une fois en France

En fait je viens encore une fois en France dans deux jours...pour mon travail.

Depuis deux ou trois jours, je ne fais que rédiger le texte de communication en français, lié à cette mission.
C'est une tâche qui me torture....
Pour le moment, je ne peux que dire une chose sur l'état du travail....

超やばい…ヽ(´Д`;)ノアゥア...

Désolée, je ne sais pas comment traduire les nuances de cette expression....en tout cas cela veut dire que ça ne marche pas trop bien.
Il doit y avoir une bonne expression en argot.


*

Merci pour les commentaires!
Je vais écrire les réponses un peu plus tard:-)

Posté par soki à 01:54 - Commentaires [13] - Rétroliens [0] - Permalien [#]



« Accueil  1