22 juin 2004
Fatiguée...
Je me sens très fatiguée aujourd'hui... Le travail de thèse ne avance pas très bien. Cela me donne le cafard. Peut-être n'aurai-je pas suffisamment de temps pour le finir avant mon retour au Japon. Cela m'inquiète. En plus il pleut....
18 juin 2004
Lentilles cornéennes colorées
Je savais que depuis quelque temps, une partie de jeunes japonais aimaient utiliser les lentilles cornéennes colorées pour avoir les yeux « faux » bleus, verts, violets, dorés, etc. comme ils le font pour leurs cheveux. Ça, c'était un peu bizarre, mais je le trouvais marrant, tandis que les bons adultes les trouvaient « trop peu sérieux », « frivoles ».
Pourtant, ce matin je suis étonnée de ce pub pour les lentilles en couleur « naturelles ».... « Naturelle » pour les Japonais, bien sûr. Les options sont parmi les couleurs de « chestnut (marron)», « honey(miel)», ou « gray (gris)». Avec ces couleurs « acceptables au travail », il nous recommande inutilement d'utiliser ces produits pour donner de « bonnes impressions ».... Franchement, je le trouve extrêmement ridicule. (J'ajoute que ce pub est surtout destiné aux filles ou jeunes femmes qui travaillent. Par contre les lentilles bleus sont utilisées aussi par des garçons que des filles..)
Rendre tes yeux faux verts, à mon avis, c'est quand même une tentative de créer qqc qui n'existe pas dans la nature (un asiatique aux yeux clairs). C'est vrai qu'elle ne produit jamais une beauté authentique, mais elle peut nous pousser vers la liberté d'expression.
Par contre, quand tu portes au travail les lentilles « marron » pour rendre « plus jolis et naturels » tes yeux déjà bruns, tu changes la « beauté naturelle » en ce qu'on doit fabriquer avec plus de peine... Cela te ne donnerait pas plus de liberté d'expressions ni options. Par cette raison, j'apprécie beaucoup moins ces produits que les autres aux couleurs plus « éclatantes et frivoles ».
16 juin 2004
Pays visités ?
Un copain m'a envoyé cette page, Visited Countries, où on peut faire une carte des pays visités.
Et voilà mon résultat... 20 pays.
create your own visited country map
J'ajoute que je n'ai voyagé en Asie que dans mon enfance avec mes parents. A cet époque-là, ma famille et moi habitaient en Thailande.
13 juin 2004
Le foot
Avec des amis, j'ai regardé à la télé le match de foot France contre Angleterre. Nous, dont cinq japonais, un allemand, un danois, une Marocaine étions dans le petit salon au sous-sol de la résidence, en étant confortablement installés aux canapés avec des gâteaux et des boissons....
Sauf l'allemand, nous tous supportions les bleus.
En fait, je ne savais pas trop le foot. Ça fait déjà longtemps que je n'ai plus joué au foot (le dernier souvenir, dans les cours de gymnastique à l'école primaire) et depuis je ne me suis pas tellement intéressée de regarder le match. J'avais donc beaucoup oublié les règles de jeu.
Enfin, le match était cool comme spectacle, surtout aux dernières deux minutes. Au début je m'étais inquiétée de m'ennuyer au milieu à cause de ma pauvre connaissance sur le jeu, mais finalement c'était un souci inutile.
Comme les détails de technique m'échappaient, je m'amusais du match, disons, comme drame humain. C'est-à-dire, en me rappelant, par exemple, qq série de BD sur le foot comme Captain Tsubasa (Olive et Tom, en français ?), j'ai inventé une histoire comme « le méchant et joli Beckam contre le héros Zizou, qui, malgré des défauts, est enfin plus génie que le premier ». (J'ajoute que le méchant doit être joli et blond aux yeux clairs, et le héros aux cheveux noirs ou bruns dans ce schéma typiquement manga... Et ils sont idéaux pour ça.)
Cela a bien marché.
12 juin 2004
J.H. Fabre et un anarchiste japonais...
Ce soir j'ai assisté à une conférence sur J.H. Fabre dans ma résidence pour des étudiants japonais.
Le contenu de la conférence était plus « encyclopédique » que je ne pensais. C'était intéressant et amusant de l'écouter, mais l'argumentation n'était pas vraiment bien structurée, car le conférencier prévoyait l'auditeur du tous les genres de public et du coup essayait trop de les amuser par de petites anecdotes rigolotes, etc. J'ajoute que le conférencier est un prof japonais connu là-bas, mais pas spécialiste de l'histoire des sciences ou de l'histoire naturelle, etc.
Comme il l'affirme, J.H. Fabre est assez connu au Japon, comme « chercheur des insectes ». Il est sûrement bien connu que Pascal et Descartes mêmes comme « homme scientifique ».
Pourquoi alors, Fabre est-il devenu célèbre au Japon ? En effet, le conférencier ne nous a pas donné une bonne réponse. Il a tout simplement indiqué le fait que beaucoup d'ouvrages par Fabre ont été traduits par Osugi Sakae, un anarchiste très connu au début du XXe siècle et puis par ses entourages, etc.... Pourquoi l'anarchiste aimait-il tellement les travaux du prof du lycée en chimie et physique, chou chou du ministre de l'Education nationale de l'époque, et qui avait reçu la Légion d'honneur ? Je ne le comprenais pas....
11 juin 2004
Publier le blog en français...
C'est tout à fait par caprice que je publie un blog en français... J'ai surfé sur le web et suis tombée par hasard sur le page de CanalBlog.
C'est presque une follie. Pour moi le français est loin d'être un outil efficace pour transmettre qq idée ou émotion dans la vie quotidienne. En plus je ne peux imaginer personne qui lira cette page, car j'ai déjà un blog ailleurs, en japonais, ma langue maternelle, et que j'ai par hasard des amis français qui ne sont pas très intéressées à l'idée de lire les jounaux des autres sur le web...
Bon, mais c'est déjà parti comme ça. Je vais voir jusqu'à quand je peux poursuivre cette tentative assez ridicule....
Mon repas de ce soir: miso soupe aux oignions et oeul, riz au eouf et à la sauce de soja, salade d'endives...